Keine exakte Übersetzung gefunden für استوفى المعايير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استوفى المعايير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Decide that the Party has fulfilled the eligibility criteria set out in …; or
    (أ) تقرر أن الطرف استوفى معايير الأهلية المبينة في ؛ أو
  • While a number of responses were received from claimants, few satisfied the above criteria.
    وقد جاء عدد من الإجابات من أصحاب المطالبات ولكن قلّ منها ما استوفى المعايير المذكورة أعلاه.
  • The author contested this measure in the District Court, which in its decision of 2 July 1994, rejected the author's request for interim measures in order to halt his allowance reduction.
    ويقول صاحب البلاغ إنه قد استوفى المعايير المطلوبة لحجز قاعة المؤتمرات هذه.
  • decide that the Party has fulfilled the eligibility criteria or make a preliminary finding that the Party is in breach of one or more of the criteria.
    أن الطرف استوفى معايير الأهلية أو تقدم استنتاجا بأن الطرف انتهك معيارا أو أكثر من المعايير.
  • (a) Decide that the Party has fulfilled the eligibility criteria for each of the mechanisms in question; or
    (أ) وتقرر أن الطرف استوفى معايير الأهلية لكل من الآليات المعنية؛ أو
  • However, such a communication may be considered if it meets the other criteria for admissibility after deletion of the abusive language;
    إلا أنه يجوز النظر في بلاغ لا يستجيب لهذا الشرط إذا استوفى معايير المقبولية الأخرى بعد حذف العبارات المسيئة؛
  • However, such communication may be considered if it meets the other criteria for admissibility after deletion of the abusive language or;
    إلا أنه يجوز النظر في مثل هذا البلاغ إذا استوفى معايير المقبولية الأخرى بعد حذف العبارات المسيئة؛ أو
  • 5.1 By letter of 6 February 2007, the complainant reiterates that the admissibility criteria have been met.
    5-1 في رسالة مؤرخة في 6 شباط/فبراير 2007، أكد صاحب الشكوى من جديد أن بلاغه استوفى معايير المقبولية.
  • For another three chemicals, carbaryl, methyl parathion and mirex, only one notification had fulfilled all the Annex II criteria.
    وبالنسبة لثلاث مواد كيميائية أخرى هي الكرباريل وميثيل الباراثيون والميريكس، فإن إخطاراً واحداً فقط هو الذي استوفى معايير المرفق الثاني.
  • The standards stated in these subparts are cumulative_that is, the goods do not conform to the contract unless they meet the standards of all applicable subparts.
    والجدير ذكره هو أن المعايير الواردة في هذه الفقرات الفرعية تراكمية بمعنى ان البضائع لا تعتبر مطابقة لشروط العقد إلا إذا استوف معايير جميع الفقرات الفرعية السارية المفعول.